1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:37,990 --> 00:01:38,390
Estamos aquí.

3
00:01:39,830 --> 00:01:40,270
Ten cuidado.

4
00:01:43,030 --> 00:01:43,630
Gracias, señor.

5
00:01:45,190 --> 00:01:46,030
Gracias, señor.

6
00:01:47,750 --> 00:01:48,630
Cuidado, está resbaladizo.

7
00:01:52,470 --> 00:01:53,270
Estoy tan mareado.

8
00:01:53,390 --> 00:01:53,910
Sube las escaleras.

9
00:01:54,750 --> 00:01:55,270
Desacelerar.

10
00:01:58,910 --> 00:01:59,390
Esperar.

11
00:01:59,390 --> 00:02:00,110
Aquí...

12
00:02:00,670 --> 00:02:01,830
Aguanta ahí. Ya casi llegamos.

13
00:02:01,830 --> 00:02:02,390
Casi llegamos.

14
00:02:04,270 --> 00:02:04,670
Vamos.

15
00:02:05,390 --> 00:02:06,510
Gire a la izquierda.

16
00:02:07,110 --> 00:02:07,870
¿Gire a la izquierda?

17
00:02:08,830 --> 00:02:09,150
¡Siga derecho!

18
00:02:09,389 --> 00:02:10,110
Siga derecho.

19
00:02:15,830 --> 00:02:16,510
Estamos aquí.

20
00:02:16,829 --> 00:02:17,550
Estamos en la puerta.

21
00:02:20,870 --> 00:02:21,550
Desacelerar.

22
00:02:23,430 --> 00:02:24,990
¿Éste?

23
00:02:34,230 --> 00:02:35,590
¿Tu casa utiliza un bloqueo con contraseña?

24
00:02:42,350 --> 00:02:43,070
Ten cuidado.

25
00:02:47,550 --> 00:02:47,950
Bueno.

26
00:02:47,950 --> 00:02:49,230
Puedo sentarme donde quiera.

27
00:02:56,590 --> 00:02:57,670
Gracias, chico.

28
00:02:59,590 --> 00:03:00,790
Me salvaste dos veces.

29
00:03:02,350 --> 00:03:03,390
Vete a casa ahora.

30
00:03:05,350 --> 00:03:05,870
Bueno.

31
00:03:06,390 --> 00:03:07,150
Me iré a casa.

32
00:03:10,990 --> 00:03:11,670
Jian Bing.

33
00:03:32,829 --> 00:03:33,230
Eh...

34
00:03:34,150 --> 00:03:35,150
¿Algo más?

35
00:03:35,510 --> 00:03:35,870
Yo...

36
00:03:36,230 --> 00:03:36,590
Yo...

37
00:03:41,110 --> 00:03:43,070
Tengo algo que decirte.

38
00:03:43,670 --> 00:03:44,070
Adelante.

39
00:03:48,790 --> 00:03:49,390
Jian Bing.

40
00:03:50,990 --> 00:03:52,829
Deberías tratarte mejor.

41
00:03:57,070 --> 00:03:58,510
El vino no es bueno para ti.

42
00:03:59,110 --> 00:04:00,110
No bebas demasiado en el futuro.

43
00:04:01,230 --> 00:04:02,110
Si bebes demasiado,

44
00:04:03,430 --> 00:04:04,270
tu cara se hinchará.

45
00:04:15,030 --> 00:04:16,990
lo se

46
00:04:17,589 --> 00:04:19,709
Es posible que estés experimentando algunas cosas malas recientemente.

47
00:04:20,910 --> 00:04:22,150
Como el divorcio...

48
00:04:25,550 --> 00:04:26,230
No vomites.

49
00:04:27,790 --> 00:04:28,470
Aquí tienes un pañuelo de papel.

50
00:04:31,550 --> 00:04:33,110
¿Escuchaste?

51
00:04:33,550 --> 00:04:34,710
¿Qué dije en el auto?

52
00:04:35,909 --> 00:04:36,590
todavía lo recuerdo

53
00:04:37,030 --> 00:04:38,470
tus ojos brillaban.

54
00:04:43,670 --> 00:04:44,470
En realidad.

55
00:04:45,150 --> 00:04:46,030
No estoy mintiendo.

56
00:04:46,230 --> 00:04:47,150
¿Soy un lobo?

57
00:04:47,710 --> 00:04:49,270
¿Cómo podrían brillar mis ojos?

58
00:04:53,710 --> 00:04:54,990
Yo era inmaduro cuando era joven.

59
00:04:55,990 --> 00:04:57,909
Pensé que mi papá era solo un barrendero.

60
00:04:58,390 --> 00:04:59,710
Pero después de ver tu película,

61
00:04:59,710 --> 00:05:00,390
me di cuenta

62
00:05:01,110 --> 00:05:01,830
que genial

63
00:05:02,550 --> 00:05:03,350
mi papá lo es.

64
00:05:05,150 --> 00:05:06,030
¿Ese hombre es tu papá?

65
00:05:06,270 --> 00:05:07,470
¿Lo recuerdas ahora?

66
00:05:07,710 --> 00:05:10,030
Estamos destinados a encontrarnos. Bebamos.

67
00:05:14,710 --> 00:05:16,030
Sé que aún no soy lo suficientemente bueno,

68
00:05:17,150 --> 00:05:17,910
pero trabajaré duro.

69
00:05:18,990 --> 00:05:20,390
Espero que algún día cuando me veas,

70
00:05:20,910 --> 00:05:22,390
recordarás tu yo pasado.

71
00:05:37,670 --> 00:05:39,150
El diseño de la atención.

72
00:05:52,590 --> 00:05:53,230
Mirar.

73
00:05:53,710 --> 00:05:54,470
Las luces están encendidas.

74
00:05:54,470 --> 00:05:55,350
¿Qué dije?

75
00:05:55,710 --> 00:05:57,230
Estábamos preocupados por nada.

76
00:05:57,230 --> 00:05:59,230
Ella ha vuelto ahora. Ella está completamente bien.

77
00:05:59,670 --> 00:06:01,550
¿Cómo sabes con seguridad que ha vuelto?

78
00:06:01,710 --> 00:06:03,030
A menudo mantiene las luces encendidas.

79
00:06:03,470 --> 00:06:04,710
Subiré y comprobaré.

80
00:06:28,470 --> 00:06:29,910
Bien por ti, chico.

81
00:06:38,670 --> 00:06:39,909
¿Por qué estás aquí?

82
00:06:39,909 --> 00:06:41,470
Estaré más seguro si le echo un vistazo también.

83
00:06:41,710 --> 00:06:42,350
No hay necesidad.

84
00:06:42,590 --> 00:06:43,790
Lo he comprobado.

85
00:06:43,909 --> 00:06:44,710
Ella ha vuelto.

86
00:06:44,710 --> 00:06:45,390
Vamos.

87
00:06:45,590 --> 00:06:46,790
Debería hablar con ella.

88
00:06:46,790 --> 00:06:49,030
Ella ya no es joven, ¿cómo puede hacer esto?

89
00:06:49,150 --> 00:06:50,790
Ella ya está dormida. Es tarde.

90
00:06:51,030 --> 00:06:51,909
Vamos.

91
00:06:52,830 --> 00:06:54,390
¿Por qué desapareció?

92
00:06:54,390 --> 00:06:56,150
¿Fue sólo para asustarnos?

93
00:06:56,270 --> 00:06:57,710
Tienes razón, es su culpa.

94
00:06:58,470 --> 00:06:59,150
Hablaremos con ella mañana.

95
00:07:03,230 --> 00:07:03,990
Entra.

96
00:07:04,710 --> 00:07:06,150
Date prisa. Llévame a casa. Apresúrate.

97
00:07:22,230 --> 00:07:22,790
Vamos.

98
00:07:45,030 --> 00:07:46,150
¿Por qué sigues sentado aquí?

99
00:07:47,350 --> 00:07:48,270
Estoy leyendo.

100
00:07:48,790 --> 00:07:50,150
Puedes tenerlo. Llévalo a casa.

101
00:07:50,550 --> 00:07:51,270
Quiero dormir.

102
00:07:52,030 --> 00:07:52,909
Ciérrame la puerta.

103
00:07:54,110 --> 00:07:54,470
Yo...

104
00:07:54,470 --> 00:07:55,230
Me voy.

105
00:07:59,030 --> 00:08:00,590
Bebe un poco de té de jengibre.

106
00:08:00,710 --> 00:08:01,990
cuando te despiertes mañana.

107
00:09:06,990 --> 00:09:07,630
Hola.

108
00:09:08,350 --> 00:09:09,830
Hola, Director, está despierto.

109
00:09:10,190 --> 00:09:11,590
Llevo un rato despierto.

110
00:09:11,710 --> 00:09:12,470
Me estoy preparando para salir.

111
00:09:12,590 --> 00:09:14,350
Esperar. No hables.

112
00:09:14,470 --> 00:09:15,190
Necesito mis auriculares.

113
00:09:17,830 --> 00:09:18,590
Está bien, adelante.

114
00:09:18,750 --> 00:09:20,110
¿Qué hiciste anoche?

115
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
Estaba preocupado por nada.

116
00:09:21,510 --> 00:09:22,950
Pensé que te había pasado algo.

117
00:09:22,950 --> 00:09:24,230
Resultó que estabas haciendo otra cosa.

118
00:09:24,590 --> 00:09:25,870
¿No te lo dije?

119
00:09:25,950 --> 00:09:26,990
Fui a buscar mi trofeo.

120
00:09:28,350 --> 00:09:29,830
Trajiste el trofeo a casa, ¿no?

121
00:09:30,590 --> 00:09:32,350
La talla del zapato parecía grande.

122
00:09:32,630 --> 00:09:33,590
Debe ser bastante alto.

123
00:09:35,110 --> 00:09:35,990
¿De qué estás hablando?

124
00:09:36,510 --> 00:09:37,630
Ya lo trajiste a casa.

125
00:09:37,630 --> 00:09:38,590
Deja de fingir.

126
00:09:38,990 --> 00:09:40,830
Estabas de mal humor y

127
00:09:40,830 --> 00:09:41,870
Necesitabas consuelo, lo puedo entender.

128
00:09:42,110 --> 00:09:42,750
Pero la próxima vez,

129
00:09:42,750 --> 00:09:44,350
Al menos dime si te ibas a casa.

130
00:09:44,590 --> 00:09:46,750
Te busqué toda la noche.

131
00:09:47,710 --> 00:09:48,350
Además,

132
00:09:49,310 --> 00:09:50,310
¿Tienes tanta prisa por divorciarte?

133
00:09:50,510 --> 00:09:52,070
¿Porque tienes un nuevo objetivo?

134
00:09:52,710 --> 00:09:54,590
Has estado actuando extraño estos días.

135
00:09:54,590 --> 00:09:55,830
Muy misterioso.

136
00:09:56,950 --> 00:09:58,830
tengo un objetivo,

137
00:09:59,070 --> 00:10:00,710
pero no es un hombre.

138
00:10:01,510 --> 00:10:02,230
¿Qué quieres decir?

139
00:10:03,990 --> 00:10:04,990
ayer,

140
00:10:05,470 --> 00:10:06,710
tuve una conversación

141
00:10:06,710 --> 00:10:08,190
con mi trofeo.

142
00:10:09,870 --> 00:10:11,830
Aunque no me importa el divorcio,

143
00:10:12,710 --> 00:10:13,310
pero independientemente,

144
00:10:13,310 --> 00:10:15,470
Xue ha permanecido en mi vida durante diez años.

145
00:10:15,710 --> 00:10:17,510
Tiene un impacto profundo en mí.

146
00:10:18,750 --> 00:10:20,110
Pero mi trofeo me dijo

147
00:10:20,950 --> 00:10:22,110
tengo que seguir abajo

148
00:10:22,230 --> 00:10:24,190
el camino que he elegido para mí.

149
00:10:24,710 --> 00:10:25,750
No te preocupes por mí.

150
00:10:29,110 --> 00:10:31,230
A partir de hoy,

151
00:10:31,950 --> 00:10:32,830
Mis días de borrachera han terminado.

152
00:10:33,710 --> 00:10:35,990
Quiero hacer algo que hagan los adultos.

153
00:10:36,950 --> 00:10:37,630
¿Y eso qué sería?

154
00:10:37,990 --> 00:10:39,190
Trabajar en mi carrera.

155
00:10:42,510 --> 00:10:43,230
Estoy colgando.

156
00:10:43,350 --> 00:10:44,190
Necesito salir ahora.

157
00:11:18,350 --> 00:11:19,350
Si agregas un pequeño trazo

158
00:11:19,350 --> 00:11:20,710
a la palabra "imperfecto",

159
00:11:20,950 --> 00:11:21,950
se convertirá

160
00:11:21,990 --> 00:11:23,830
"Soy perfecto".

161
00:11:23,990 --> 00:11:25,470
Los defectos pueden ser perfectos.

162
00:11:25,950 --> 00:11:27,230
Un terreno accidentado también puede ser un escenario.

163
00:11:27,990 --> 00:11:28,830
Al cambiar de perspectiva,

164
00:11:29,190 --> 00:11:31,470
Uno puede encontrar belleza en cada rincón de la vida.

165
00:11:32,510 --> 00:11:32,710
Director.

166
00:11:32,710 --> 00:11:33,070
Mañana.

167
00:11:33,070 --> 00:11:34,510
Hoy dispararemos muy rápido.

168
00:11:36,750 --> 00:11:37,230
Director.

169
00:11:37,430 --> 00:11:38,070
Estás aquí.

170
00:11:38,590 --> 00:11:38,870
Mañana.

171
00:11:38,950 --> 00:11:39,430
Buenos días, directora.

172
00:11:39,470 --> 00:11:39,990
Buenos días, Yuan.

173
00:11:40,430 --> 00:11:40,990
Buenos días, directora.

174
00:11:41,070 --> 00:11:41,830
Buen día.

175
00:11:42,110 --> 00:11:42,430
Director.

176
00:11:42,430 --> 00:11:42,870
Ruyi.

177
00:11:43,190 --> 00:11:44,110
Mueve tu brazo hacia la izquierda.

178
00:11:44,110 --> 00:11:45,750
¿Qué pasa con los aretes grandes?

179
00:11:46,710 --> 00:11:47,630
Mi novio me los compró.

180
00:11:48,590 --> 00:11:49,630
Eres bastante cariñoso.

181
00:11:49,710 --> 00:11:51,110
No tan dulce como tú y el director Xue.

182
00:11:51,110 --> 00:11:52,590
Ustedes dos incluso se ayudaron mutuamente a disparar.

183
00:11:53,990 --> 00:11:54,430
Aquí.

184
00:11:55,710 --> 00:11:56,350
Buenos días, Sr. Zhang.

185
00:11:56,350 --> 00:11:57,190
Sr. Zhang.

186
00:11:57,990 --> 00:11:59,230
El director Jian está aquí.

187
00:11:59,230 --> 00:12:00,070
Buen día.

188
00:12:01,110 --> 00:12:01,710
Director Jian.

189
00:12:04,470 --> 00:12:05,470
¿No dijiste

190
00:12:05,470 --> 00:12:07,070
¿El director Xue asumirá el cargo hoy?

191
00:12:07,950 --> 00:12:08,510
No, esto...

192
00:12:10,350 --> 00:12:12,190
¿Por qué el Director Xue se haría cargo de mi proyecto?

193
00:12:13,110 --> 00:12:15,830
Lo siento, Sr. Zhang. El tiroteo se retrasó

194
00:12:16,310 --> 00:12:17,310
debido a algunos asuntos personales ayer.

195
00:12:17,470 --> 00:12:19,350
Nos pondremos al día hoy para que no quede nada atrasado.

196
00:12:23,070 --> 00:12:23,750
Eso no está bien.

197
00:12:24,190 --> 00:12:26,070
Esto no es lo que dijo el director Xue anoche.

198
00:12:26,750 --> 00:12:27,710
¿Qué está sucediendo?

199
00:12:28,590 --> 00:12:30,750
Debieron haber tenido un nuevo acuerdo entre ellos.

200
00:12:31,230 --> 00:12:32,310
El director estaba borracho.

201
00:12:32,510 --> 00:12:32,830
¿Bien?

202
00:12:32,830 --> 00:12:33,590
¿Me están engañando?

203
00:12:33,590 --> 00:12:34,830
Por supuesto que no.

204
00:12:34,830 --> 00:12:36,110
Le preguntaré.

205
00:12:37,190 --> 00:12:37,510
Llámalo ahora.

206
00:12:37,510 --> 00:12:37,990
Sra. Jian Bing.

207
00:12:38,870 --> 00:12:40,350
¿No te lo dijo el director Xue ayer?

208
00:12:40,990 --> 00:12:42,590
Pensé que ustedes dos decidieron eso

209
00:12:42,950 --> 00:12:44,230
Él hará el rodaje por ti hoy.

210
00:12:46,110 --> 00:12:47,190
¿Por qué lo haría por mí?

211
00:12:47,870 --> 00:12:49,350
No viniste a la empresa ayer.

212
00:12:50,350 --> 00:12:51,870
Vino a ayudarte a editar los clips.

213
00:12:52,350 --> 00:12:53,710
Tuvieron una buena charla.

214
00:12:54,470 --> 00:12:55,470
Dijo que hoy...

215
00:13:04,510 --> 00:13:05,430
Mira.

216
00:13:05,430 --> 00:13:06,470
Mira, sigue igual.

217
00:13:06,590 --> 00:13:07,190
Sí.

218
00:13:07,350 --> 00:13:09,950
Debe haber algunos otros factores.

219
00:13:12,830 --> 00:13:13,870
Bien, revísalo de nuevo.

220
00:13:13,990 --> 00:13:15,110
Más tarde, filmaremos de acuerdo con esto.

221
00:13:15,110 --> 00:13:16,230
Envíalo a todos.

222
00:13:16,350 --> 00:13:16,830
Bueno.

223
00:13:22,310 --> 00:13:22,870
Bing.

224
00:13:23,310 --> 00:13:25,470
Vas a volar esta tarde por tu viaje de negocios, ¿verdad?

225
00:13:26,510 --> 00:13:27,990
No, quería llamarte justo ahora para decírtelo.

226
00:13:27,990 --> 00:13:28,710
Lo cancelé.

227
00:13:28,990 --> 00:13:30,230
¿Qué quieres decir con que lo cancelaste?

228
00:13:30,710 --> 00:13:32,190
¿Te quedarás atrás para quitarme el trabajo?

229
00:13:32,710 --> 00:13:33,830
No lo digas de esa manera.

230
00:13:33,830 --> 00:13:35,470
Sólo quería ayudarte.

231
00:13:35,470 --> 00:13:36,830
¿Necesito tu ayuda?

232
00:13:37,350 --> 00:13:38,710
Sólo puede haber un director en el set.

233
00:13:38,710 --> 00:13:39,830
Si estás aquí, ¿quién tomará las decisiones?

234
00:13:41,310 --> 00:13:41,630
No, escucha...

235
00:13:41,630 --> 00:13:44,230
No me importa lo que le dijiste al cliente ayer.

236
00:13:44,710 --> 00:13:45,950
Este proyecto es mío.

237
00:13:46,470 --> 00:13:47,870
tu ausencia

238
00:13:47,990 --> 00:13:49,590
Es la mayor forma de respeto hacia mí.

239
00:13:49,590 --> 00:13:50,230
¿Bueno?

240
00:14:02,070 --> 00:14:04,110
¿Por qué estás leyendo un libro en papel a esta hora y día?

241
00:14:04,110 --> 00:14:05,430
Lo estás sosteniendo como si fuera un tesoro.

242
00:14:06,110 --> 00:14:08,630
¿Hay una belleza en el interior? Déjeme ver.

243
00:14:08,950 --> 00:14:10,190
Hay una casa dorada dentro.

244
00:14:12,430 --> 00:14:13,590
Déjame decirte.

245
00:14:14,950 --> 00:14:15,830
perdi medio mes de salario

246
00:14:15,870 --> 00:14:17,110
para ti ayer.

247
00:14:18,310 --> 00:14:19,230
Seguro que tienes nervios para mencionar eso.

248
00:14:19,750 --> 00:14:20,830
hice todo tu trabajo

249
00:14:20,830 --> 00:14:21,950
para ti esta semana.

250
00:14:22,350 --> 00:14:23,470
¿Cómo vas a solucionar esto?

251
00:14:23,830 --> 00:14:25,310
No tienes conciencia.

252
00:14:26,230 --> 00:14:28,110
Me dejaste solo ayer.

253
00:14:28,310 --> 00:14:30,870
Escuché a Wang cantar la misma canción toda la noche.

254
00:14:32,990 --> 00:14:34,430
Te lo digo, lo he grabado.

255
00:14:34,430 --> 00:14:35,950
Lo reproduciré en bucle todo el día.

256
00:14:35,950 --> 00:14:36,710
-Por extraño que parezca. -No, no.

257
00:14:36,710 --> 00:14:38,510
No lo merezco. Gracias, pero no gracias.

258
00:14:42,590 --> 00:14:43,470
Después de que me fui,

259
00:14:43,470 --> 00:14:44,590
¿Se enojó contigo?

260
00:14:45,110 --> 00:14:45,710
¿OMS?

261
00:14:47,590 --> 00:14:48,710
¿Quién más?

262
00:14:49,230 --> 00:14:50,470
Wang.

263
00:14:51,230 --> 00:14:51,750
No.

264
00:14:52,110 --> 00:14:53,230
Es porque soy bueno hablando.

265
00:14:54,470 --> 00:14:55,830
Eras realmente algo.

266
00:14:55,990 --> 00:14:56,950
En el pasado,

267
00:14:57,070 --> 00:14:58,190
No importa lo molesto que pensáramos que era,

268
00:14:58,190 --> 00:14:59,990
Nunca lo mostramos en nuestras caras.

269
00:15:00,110 --> 00:15:00,630
¿Bien?

270
00:15:01,750 --> 00:15:02,590
Quién es

271
00:15:03,350 --> 00:15:03,950
tan importante para ti que

272
00:15:03,990 --> 00:15:04,950
¿Estás dispuesto a arriesgar tu trabajo por ellos?

273
00:15:08,990 --> 00:15:09,990
La conocí.

274
00:15:11,350 --> 00:15:11,830
¿OMS?

275
00:15:12,230 --> 00:15:13,590
¿Quién es?

276
00:15:18,990 --> 00:15:20,310
¿Es esa señora directora?

277
00:15:26,230 --> 00:15:27,470
¿Por qué no me lo dijiste?

278
00:15:28,110 --> 00:15:29,110
¿Me tomas como tu amigo?

279
00:15:32,230 --> 00:15:33,230
¿Cómo está ella ahora?

280
00:15:34,110 --> 00:15:35,110
Ella es así.

281
00:15:36,310 --> 00:15:37,070
Ella debe haber cambiado, ¿verdad?

282
00:15:37,990 --> 00:15:39,710
Han pasado diez años, ¿qué opinas?

283
00:15:40,230 --> 00:15:40,990
Ella debe estar casada, ¿verdad?

284
00:15:41,710 --> 00:15:42,590
¿Es ella madre ahora?

285
00:15:43,110 --> 00:15:43,990
Déjeme ver.

286
00:15:44,350 --> 00:15:46,310
Ella ya estaba trabajando cuando tenías 16 años.

287
00:15:46,350 --> 00:15:47,830
Ahora debe tener al menos 30 años.

288
00:15:47,990 --> 00:15:48,750
Ella es directora,

289
00:15:48,950 --> 00:15:50,350
entonces debe trabajar bajo el sol y llover mucho.

290
00:15:50,590 --> 00:15:51,830
Su apariencia debe ser desagradable ahora.

291
00:15:53,310 --> 00:15:54,070
¿De qué estás hablando?

292
00:15:54,510 --> 00:15:55,710
Tu apariencia es desagradable.

293
00:15:56,590 --> 00:15:59,190
No puede ser tan encantadora y deslumbrante como la recuerdas.

294
00:15:59,350 --> 00:16:00,990
Ella debe ser diferente a tu primera impresión ahora.

295
00:16:04,350 --> 00:16:05,230
Bueno, yo también soy diferente.

296
00:16:05,830 --> 00:16:06,710
Sí es usted.

297
00:16:06,710 --> 00:16:08,350
Pero eres diferente en un sentido positivo.

298
00:16:08,350 --> 00:16:08,990
¿Lo es ella?

299
00:16:10,350 --> 00:16:11,110
Eso no es importante.

300
00:16:11,430 --> 00:16:12,190
Entonces ¿qué es importante?

301
00:16:13,190 --> 00:16:13,990
Déjame decirte.

302
00:16:14,590 --> 00:16:15,870
Si ella es tres años mayor que tú, estás de suerte.

303
00:16:16,110 --> 00:16:17,630
Pero si ella es 13 años mayor que tú, no tienes suerte.

304
00:16:18,110 --> 00:16:19,590
Una diferencia de edad inferior a cinco está bien.

305
00:16:19,990 --> 00:16:21,430
Pero si ella es 10 años mayor que tú, significa que estás intentando casarte con un rico.

306
00:16:21,710 --> 00:16:23,190
Por supuesto, no pretendo discriminarte.

307
00:16:23,190 --> 00:16:24,430
Depende de lo que ella piense también.

308
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
¿Dónde te conoció?

309
00:16:26,990 --> 00:16:27,990
¿Qué hicieron ustedes dos anoche?

310
00:16:28,230 --> 00:16:29,110
¿Ella todavía te recuerda?

311
00:16:30,350 --> 00:16:31,350
¿Por qué tienes tantas preguntas?

312
00:16:31,590 --> 00:16:32,230
Por supuesto.

313
00:16:32,310 --> 00:16:33,310
Has estado pensando en ella durante más de diez años.

314
00:16:35,710 --> 00:16:36,830
Entonces, ¿qué opinas?

315
00:16:42,590 --> 00:16:43,590
solo pienso

316
00:16:44,230 --> 00:16:45,830
ella es diferente de lo que recordaba.

317
00:16:46,750 --> 00:16:47,590
ella no parece

318
00:16:49,350 --> 00:16:50,350
estar bien.

319
00:16:51,310 --> 00:16:52,950
¿No te va bien en qué sentido?

320
00:16:52,950 --> 00:16:53,870
Te lo enviaré más tarde.

321
00:16:55,230 --> 00:16:55,750
Sheng Yang.

322
00:16:56,110 --> 00:16:57,470
Buen día.

323
00:17:00,390 --> 00:17:01,230
Voy a trabajar.

324
00:17:01,630 --> 00:17:02,150
Nos vemos.

325
00:17:02,950 --> 00:17:03,950
Me enteré ayer.

326
00:17:04,750 --> 00:17:05,390
Acción.

327
00:17:07,630 --> 00:17:08,390
Ninguna respuesta.

328
00:17:20,270 --> 00:17:22,270
No digo que no sea buena en su trabajo.

329
00:17:22,990 --> 00:17:23,710
pero

330
00:17:23,790 --> 00:17:25,910
El director Xue me lo prometió anoche.

331
00:17:26,710 --> 00:17:27,869
Sólo quiero que lo haga.

332
00:17:27,869 --> 00:17:28,510
Está bien, corta.

333
00:17:28,710 --> 00:17:29,790
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?

334
00:17:30,030 --> 00:17:30,310
Zhang...

335
00:17:30,310 --> 00:17:31,190
Al menos deberías...

336
00:17:31,430 --> 00:17:32,230
Ayer...

337
00:17:36,270 --> 00:17:36,990
Vale, está aprobado.

338
00:17:37,030 --> 00:17:38,030
Prepárate para la siguiente escena.

339
00:17:47,270 --> 00:17:47,790
Yang.

340
00:17:48,550 --> 00:17:49,990
¿Qué quieres decir con que no le va bien?

341
00:17:58,710 --> 00:17:59,510
Déjame adivinar.

342
00:17:59,950 --> 00:18:00,990
Ella no se lleva bien con su marido.

343
00:18:00,990 --> 00:18:02,030
Las notas de su hijo son malas.

344
00:18:02,470 --> 00:18:03,510
Sus padres se encuentran en mal estado de salud.

345
00:18:03,510 --> 00:18:04,470
O su carrera está en ruinas.

346
00:18:04,710 --> 00:18:05,710
Tiene que ser uno de ellos.

347
00:18:10,190 --> 00:18:11,230
Creo que se va a divorciar.

348
00:18:11,510 --> 00:18:12,230
¿Ver?

349
00:18:12,870 --> 00:18:14,470
Está dentro de mi rango de conjeturas.

350
00:18:16,710 --> 00:18:17,990
¿Fuiste a consolarla anoche?

351
00:18:20,710 --> 00:18:21,750
Ella no necesita mi consuelo.

352
00:18:22,430 --> 00:18:24,310
Estás tan preocupado por ella. ¿Realmente te gusta ella?

353
00:18:29,910 --> 00:18:31,030
Dije que me gusta el tipo maduro.

354
00:18:31,030 --> 00:18:31,950
Pero solo estaba bromeando.

355
00:18:31,950 --> 00:18:32,950
No lo tomé en serio.

356
00:18:32,950 --> 00:18:34,230
Ofendiste a nuestro líder de equipo.

357
00:18:34,230 --> 00:18:34,910
¿Por culpa de una mujer divorciada?

358
00:18:34,910 --> 00:18:36,150
¿Estás loco?

359
00:18:36,910 --> 00:18:38,990
¿O planeas ser un buscador de oro?

360
00:18:39,470 --> 00:18:40,510
y casarte rico para que puedas

361
00:18:40,510 --> 00:18:41,190
¿Acostarse y verse bonita?

362
00:18:41,190 --> 00:18:42,270
¿Eres ese tipo de persona?

363
00:18:43,630 --> 00:18:44,710
Escúchame.

364
00:18:45,190 --> 00:18:46,710
No lo hagas.

365
00:18:46,950 --> 00:18:48,190
una mujer divorciada

366
00:18:48,710 --> 00:18:49,950
le dio su amor a su ex marido

367
00:18:50,070 --> 00:18:51,270
y su dinero a su hijo.

368
00:18:51,550 --> 00:18:52,790
Ella sólo te quiere porque eres fresco.

369
00:18:54,390 --> 00:18:56,190
Está llena de trucos y métodos.

370
00:18:56,190 --> 00:18:57,470
¿Podrás derrotarla?

371
00:18:58,910 --> 00:19:00,190
Mantengámoslo real

372
00:19:00,390 --> 00:19:01,990
y salir con una chica normal.

373
00:19:08,670 --> 00:19:09,990
Por ejemplo esa chica

374
00:19:09,990 --> 00:19:11,510
Con rostro ingenuo y puras intenciones.

375
00:19:11,510 --> 00:19:12,070
Sénior.

376
00:19:12,870 --> 00:19:13,390
Sheng Yang.

377
00:19:13,990 --> 00:19:14,910
No has desayunado, ¿verdad?

378
00:19:14,910 --> 00:19:15,790
Lo compré abajo.

379
00:19:15,990 --> 00:19:16,630
Pruébalo.

380
00:19:17,310 --> 00:19:18,430
Pruébalo, mayor.

381
00:19:25,150 --> 00:19:25,630
No hay necesidad.

382
00:19:25,990 --> 00:19:26,950
He comido. Gracias.

383
00:19:27,390 --> 00:19:28,270
No hay necesidad de agradecerme.

384
00:19:28,270 --> 00:19:29,230
Si no fuera por ti ayer,

385
00:19:29,230 --> 00:19:29,910
El líder del equipo habría...

386
00:19:32,670 --> 00:19:33,430
Sólo tómalo.

387
00:19:35,710 --> 00:19:36,510
Sheng Yang,

388
00:19:36,710 --> 00:19:38,230
no seas desagradecido.

389
00:19:38,710 --> 00:19:40,390
Podrías morir soltero así.

390
00:19:45,990 --> 00:19:46,630
júnior,

391
00:19:47,470 --> 00:19:48,670
puede que no lo sepas.

392
00:19:49,310 --> 00:19:51,470
Al mayor Sheng Yang le gusta fuerte.

393
00:19:52,710 --> 00:19:53,910
Se trata de cebolletas y huevos viejos.

394
00:19:54,470 --> 00:19:55,710
Tiene un aroma fragante,

395
00:19:55,710 --> 00:19:57,190
un sabor refrescante,

396
00:19:57,190 --> 00:19:58,470
y un regusto rico.

397
00:19:58,630 --> 00:19:59,510
Un simple sándwich

398
00:19:59,910 --> 00:20:00,710
no es rival para ello.

399
00:20:04,310 --> 00:20:04,950
Así es.

400
00:20:06,150 --> 00:20:07,150
Este es mi favorito.

401
00:20:10,990 --> 00:20:11,630
Huele bien.

402
00:20:37,870 --> 00:20:39,150
Lo único que te importa es comer.

403
00:20:39,150 --> 00:20:39,910
Deja de comer.

404
00:20:40,270 --> 00:20:40,870
Estamos teniendo una reunión.

405
00:20:54,470 --> 00:20:55,270
Sr. Zhang.

406
00:20:55,270 --> 00:20:55,670
Yo...

407
00:21:02,150 --> 00:21:03,070
Director Jian.

408
00:21:03,550 --> 00:21:04,190
Bueno,

409
00:21:04,190 --> 00:21:05,150
¿Dónde está el director Xue?

410
00:21:07,950 --> 00:21:10,190
¿Por qué sigues preguntando por él cuando estoy aquí sentado?

411
00:21:12,710 --> 00:21:12,950
No.

412
00:21:13,070 --> 00:21:14,430
El cliente clave dijo

413
00:21:14,790 --> 00:21:15,310
eso

414
00:21:15,510 --> 00:21:16,990
El director Xue prometió

415
00:21:17,190 --> 00:21:19,230
hacer una apuesta arriesgada por él aquí hoy.

416
00:21:20,510 --> 00:21:21,230
Qué gracioso.

417
00:21:21,390 --> 00:21:22,150
Llámalo de nuevo.

418
00:21:22,150 --> 00:21:23,470
Haré un tiro largo por él.

419
00:21:26,990 --> 00:21:28,430
Ya has visto la calidad de mi trabajo antes.

420
00:21:28,430 --> 00:21:29,430
¿Tiene algún problema con eso?

421
00:21:30,230 --> 00:21:30,990
Por supuesto que no.

422
00:21:31,190 --> 00:21:32,990
De lo contrario, no te habría pedido que fueras el director.

423
00:21:33,390 --> 00:21:35,270
No dije nada sobre la calidad de tu trabajo.

424
00:21:35,510 --> 00:21:36,190
Entonces ¿qué es?

425
00:21:36,910 --> 00:21:37,750
¿Crees que mi actitud es mala?

426
00:21:40,310 --> 00:21:41,790
creo que

427
00:21:42,230 --> 00:21:43,750
Tampoco hay nada malo en tu actitud.

428
00:21:44,710 --> 00:21:46,030
Entonces es personal.

429
00:21:48,870 --> 00:21:49,990
Director Jian,

430
00:21:50,790 --> 00:21:51,950
agencias como nosotros

431
00:21:51,950 --> 00:21:53,510
tampoco lo tienes fácil.

432
00:21:54,150 --> 00:21:55,390
El cliente insiste en

433
00:21:55,390 --> 00:21:56,510
trabajando con el Director Xue en su lugar.

434
00:21:57,390 --> 00:21:59,230
Si insistes en que te está apuntando,

435
00:21:59,230 --> 00:22:00,230
creo...

436
00:22:00,230 --> 00:22:02,670
deberías saber si eso es cierto o no.

437
00:22:03,710 --> 00:22:04,070
¿Qué tal esto?

438
00:22:04,230 --> 00:22:05,270
Tómalo como una ayuda para mí.

439
00:22:05,710 --> 00:22:06,990
Llame al director Xue

440
00:22:07,030 --> 00:22:08,430
y pídele que venga al set.

441
00:22:09,070 --> 00:22:10,430
No debería ser difícil.

442
00:22:10,630 --> 00:22:12,470
El cliente quiere ver al Director Xue,

443
00:22:12,470 --> 00:22:14,470
¿Pero por qué deben reunirse en mi set?

444
00:22:14,990 --> 00:22:15,390
¿Bien?

445
00:22:15,470 --> 00:22:16,270
¿Por qué no pueden encontrarse en otro lugar?

446
00:22:17,510 --> 00:22:18,990
No sé de dónde viene su actitud.

447
00:22:19,270 --> 00:22:21,470
pero deberías coordinarlo con el cliente.

448
00:22:24,190 --> 00:22:25,710
¿Es eso lo que piensas?

449
00:22:26,230 --> 00:22:27,710
Bien, recuperaré al cliente.

450
00:22:28,150 --> 00:22:29,510
Le señalaré la nariz y le diré:

451
00:22:29,510 --> 00:22:30,430
"Zhang, estás loco".

452
00:22:30,910 --> 00:22:32,430
¿Crees que esto es apropiado?

453
00:22:32,470 --> 00:22:33,430
Apresúrate.

454
00:22:35,190 --> 00:22:36,750
¿Se pelearon ustedes dos otra vez?

455
00:22:40,310 --> 00:22:41,270
Dios mío.

456
00:22:41,550 --> 00:22:43,150
Has estado casado durante tanto tiempo.

457
00:22:43,150 --> 00:22:44,950
¿Por qué son ustedes dos tan tercos?

458
00:22:45,310 --> 00:22:47,150
¿Qué problema no se puede resolver?

459
00:22:47,150 --> 00:22:48,550
juntos en casa?

460
00:22:49,230 --> 00:22:50,230
Déjame decirte.

461
00:22:50,510 --> 00:22:52,190
ustedes dos son considerados

462
00:22:52,190 --> 00:22:53,550
la pareja ejemplar de nuestra comunidad.

463
00:22:53,710 --> 00:22:54,750
Todos están mirando.

464
00:22:55,070 --> 00:22:56,390
todos piensan

465
00:22:56,510 --> 00:22:57,710
eres un

466
00:22:57,910 --> 00:22:59,070
combinación perfecta.

467
00:23:00,230 --> 00:23:01,230
Esto es lo que pienso.

468
00:23:01,470 --> 00:23:02,710
No importa lo que pase,

469
00:23:02,870 --> 00:23:04,230
Terminemos el rodaje primero.

470
00:23:04,430 --> 00:23:05,750
Entonces podremos resolver el conflicto interno.

471
00:23:05,990 --> 00:23:06,950
en privado.

472
00:23:07,550 --> 00:23:08,030
¿Bueno?

473
00:23:10,950 --> 00:23:12,390
Déjame decirte claramente.

474
00:23:14,430 --> 00:23:15,470
Nuestro problema

475
00:23:15,470 --> 00:23:16,990
Ya no es un conflicto interno.

476
00:23:17,630 --> 00:23:19,430
Uno es interno, el otro es externo.

477
00:23:21,430 --> 00:23:22,790
Mi proyecto es mi proyecto.

478
00:23:22,910 --> 00:23:24,470
Su proyecto es su proyecto.

479
00:23:25,150 --> 00:23:26,630
Necesitamos dejarlo claro.

480
00:23:29,230 --> 00:23:30,230
¿Entender?

481
00:23:30,510 --> 00:23:30,950
Comprendido.

482
00:23:31,510 --> 00:23:32,870
Lo entendí claramente.

483
00:23:38,790 --> 00:23:39,470
Hoy,

484
00:23:39,630 --> 00:23:41,430
Tengo dos buenas noticias que anunciar.

485
00:23:42,070 --> 00:23:43,150
La primera buena noticia

486
00:23:43,470 --> 00:23:45,230
KPI de nuestro equipo este mes

487
00:23:45,230 --> 00:23:46,030
se ha alcanzado.

488
00:23:46,670 --> 00:23:48,790
Es mejor que el equipo de planificación y el equipo de medios.

489
00:23:49,470 --> 00:23:50,030
Entonces,

490
00:23:50,150 --> 00:23:51,150
habrá un bono

491
00:23:51,310 --> 00:23:52,270
para este mes.

492
00:23:53,310 --> 00:23:54,030
Por supuesto,

493
00:23:54,710 --> 00:23:56,790
Algunos miembros son más destacados que otros.

494
00:23:57,270 --> 00:23:58,470
Por ejemplo, Sheng Yang de nuestro grupo.

495
00:24:00,710 --> 00:24:01,230
Sheng Yang.

496
00:24:02,270 --> 00:24:03,470
Debes ser elogiado adecuadamente.

497
00:24:06,190 --> 00:24:07,070
ya sea el trabajo habitual

498
00:24:07,230 --> 00:24:08,390
o hacer horas extras y quedarse despierto hasta tarde,

499
00:24:08,510 --> 00:24:10,150
nunca te has quejado ni te has echado atrás.

500
00:24:13,070 --> 00:24:14,150
Ahora, pasemos a la segunda buena noticia.

501
00:24:14,310 --> 00:24:15,150
Como puedes ver,

502
00:24:15,670 --> 00:24:16,670
es tu proyecto más esperado,

503
00:24:17,510 --> 00:24:19,550
el proyecto de diseño de caja de regalo del Festival del Medio Otoño Park Hyatt PR.

504
00:24:20,390 --> 00:24:21,190
Como todos sabéis,

505
00:24:21,710 --> 00:24:23,710
Este es el mayor pedido de la compañía en la primera mitad del año.

506
00:24:26,270 --> 00:24:27,030
En el pasado,

507
00:24:27,790 --> 00:24:29,510
Liu estuvo a cargo de estos proyectos.

508
00:24:30,990 --> 00:24:31,910
Pero esta vez,

509
00:24:33,790 --> 00:24:34,990
Espero que Sheng Yang pueda estar a cargo.

510
00:24:39,230 --> 00:24:40,070
¿Estás de acuerdo con eso?

511
00:24:41,710 --> 00:24:42,710
Por supuesto.

512
00:24:44,710 --> 00:24:45,230
Bueno.

513
00:24:46,070 --> 00:24:46,470
No.

514
00:24:46,710 --> 00:24:47,270
Líder del equipo, tengo mucho...

515
00:24:47,270 --> 00:24:48,270
Sheng Yang.

516
00:24:48,550 --> 00:24:49,230
Lo sé.

517
00:24:50,790 --> 00:24:51,470
El tiempo es limitado

518
00:24:51,750 --> 00:24:52,470
y la tarea es pesada.

519
00:24:53,470 --> 00:24:54,470
Pero es una oportunidad única.

520
00:24:55,550 --> 00:24:56,510
No me decepciones.

521
00:25:04,230 --> 00:25:04,790
Tienes esto.

522
00:25:05,750 --> 00:25:06,550
Despedido.

523
00:25:10,670 --> 00:25:11,190
Tienes esto.

524
00:25:11,270 --> 00:25:11,910
Es una buena oportunidad.

525
00:25:13,550 --> 00:25:14,030
Liu.

526
00:25:14,670 --> 00:25:15,230
Yo...

527
00:25:19,150 --> 00:25:19,990
Nos vemos Liu.

528
00:25:23,390 --> 00:25:24,710
Compruebe si hay algún tiro fallido.

529
00:25:25,150 --> 00:25:26,070
No, ya está todo hecho.

530
00:25:30,270 --> 00:25:31,990
Bien, eso es todo por hoy. Buen trabajo a todos.

531
00:25:32,470 --> 00:25:34,630
Gracias, directora.

532
00:25:50,230 --> 00:25:51,270
Director.

533
00:25:51,270 --> 00:25:52,070
Nosotros te apoyamos.

534
00:25:52,230 --> 00:25:52,790
Nosotros te apoyamos.

535
00:25:52,790 --> 00:25:53,390
Director.

536
00:25:53,390 --> 00:25:54,710
Todos te apoyamos.

537
00:25:54,710 --> 00:25:55,550
Todos te apoyamos.

538
00:25:55,790 --> 00:25:56,310
director,

539
00:25:56,990 --> 00:25:58,510
Cenemos y bebamos juntos esta noche.

540
00:25:59,270 --> 00:26:00,470
Necesito editar los clips.

541
00:26:00,990 --> 00:26:01,790
No estará de más empezar mañana.

542
00:26:01,790 --> 00:26:03,470
Bebamos para aliviar un poco el estrés.

543
00:26:03,990 --> 00:26:05,310
¿Qué estrés tengo?

544
00:26:05,310 --> 00:26:05,990
Adelante.

545
00:26:07,470 --> 00:26:08,630
Director, lo sabemos todo.

546
00:26:09,750 --> 00:26:11,150
¿Qué sabes?

547
00:26:11,150 --> 00:26:12,270
¿Para qué me apoyan?

548
00:26:12,390 --> 00:26:13,470
Se trata de usted y el Director Xue...

549
00:26:18,270 --> 00:26:19,510
¿Quién estaba hablando de eso? Qué entrometido.

550
00:26:19,510 --> 00:26:20,990
Te ves demacrado estos días.

551
00:26:21,750 --> 00:26:22,430
¿Yo?

552
00:26:22,470 --> 00:26:23,030
Sí, lo haces.

553
00:26:23,230 --> 00:26:23,910
hay

554
00:26:24,510 --> 00:26:25,230
arrugas en tu cara.

555
00:26:26,950 --> 00:26:27,470
Sra. Jian Bing.

556
00:26:29,630 --> 00:26:31,150
Sé que es inapropiado que diga esto,

557
00:26:31,270 --> 00:26:31,870
pero

558
00:26:32,070 --> 00:26:33,070
es desde el fondo de mi corazón.

559
00:26:33,070 --> 00:26:34,150
Debes escucharme.

560
00:26:34,710 --> 00:26:35,150
Adelante.

561
00:26:35,790 --> 00:26:37,230
El director Xue tiene 40 años.

562
00:26:37,390 --> 00:26:38,550
Tiene barriga cervecera y arrugas en la cara.

563
00:26:38,990 --> 00:26:40,070
Pero las jóvenes de unos 20 años

564
00:26:40,070 --> 00:26:41,670
todavía se lanzan ansiosamente contra él.

565
00:26:42,670 --> 00:26:43,150
¿Pero qué hay de ti?

566
00:26:43,390 --> 00:26:44,710
¿Cuántos perseguidores tienes?

567
00:26:45,030 --> 00:26:45,510
Sí.

568
00:26:46,710 --> 00:26:48,150
Nos vemos bien y trabajamos bien.

569
00:26:48,310 --> 00:26:49,230
Tenemos todo lo que queremos.

570
00:26:49,470 --> 00:26:50,910
Pero nuestra época ya no es competitiva.

571
00:26:51,670 --> 00:26:52,310
¿Terminaste?

572
00:26:53,990 --> 00:26:55,430
Sólo tengo 36.

573
00:26:56,470 --> 00:26:58,310
¿Por qué mi felicidad debe

574
00:26:58,310 --> 00:27:00,510
estar atado a un hombre?

575
00:27:00,990 --> 00:27:02,310
No puedes estar soltero para siempre.

576
00:27:02,470 --> 00:27:04,470
¿Para quién estás ganando el dinero?

577
00:27:05,310 --> 00:27:06,430
Para gastar yo mismo.

578
00:27:06,750 --> 00:27:08,230
¿Cuánto puedes gastar por tu cuenta?

579
00:27:09,790 --> 00:27:12,470
Si no tienes un marido o un hijo de quien depender,

580
00:27:12,470 --> 00:27:14,710
¿Qué harás durante los festivales?

581
00:27:14,790 --> 00:27:15,950
¿O cuando estás enfermo y necesitas ayuda?

582
00:27:17,710 --> 00:27:18,710
Según usted,

583
00:27:18,710 --> 00:27:20,990
si mi marido me engaña y mi hijo no es filial,

584
00:27:21,230 --> 00:27:22,710
Debería simplemente morir.

585
00:27:23,470 --> 00:27:25,230
Escuche su propio argumento.

586
00:27:26,390 --> 00:27:28,150
Lin, ¿realmente naciste después de 1995?

587
00:27:28,870 --> 00:27:30,310
Si mi mamá todavía estuviera viva,

588
00:27:30,310 --> 00:27:32,150
Ella no sonaría tan anticuada como tú.

589
00:27:32,950 --> 00:27:34,710
¿Dije demasiado para hacerte enojar?

590
00:27:34,950 --> 00:27:36,990
No, puedo decir que lo hiciste por mi propio bien.

591
00:27:38,150 --> 00:27:39,510
Estas palabras son desde el fondo de mi corazón.

592
00:27:39,710 --> 00:27:40,310
Sra. Jian Bing.

593
00:27:41,030 --> 00:27:42,870
Puedes divorciarte.

594
00:27:43,550 --> 00:27:44,550
pero estoy bastante informado

595
00:27:44,550 --> 00:27:45,710
sobre la situación del Director Xue.

596
00:27:48,270 --> 00:27:48,870
Mirar.

597
00:27:48,870 --> 00:27:51,150
Si no te dejaste una salida,

598
00:27:51,190 --> 00:27:53,710
y no tienes ningún plan de respaldo,

599
00:27:53,910 --> 00:27:54,470
deberías

600
00:27:54,910 --> 00:27:55,990
piénsalo bien.

601
00:27:59,190 --> 00:28:00,510
Eres tan enérgico.

602
00:28:00,670 --> 00:28:00,990
¿Qué tal

603
00:28:01,150 --> 00:28:02,270
¿Trabajas horas extras conmigo?

604
00:28:08,950 --> 00:28:10,310
Tengo que recoger a mi hijo. Me voy.

605
00:28:10,550 --> 00:28:11,390
Adiós Liu.

606
00:28:15,030 --> 00:28:15,870
Yo me voy primero.

607
00:28:17,190 --> 00:28:17,750
Adiós Liu.

608
00:28:17,870 --> 00:28:18,510
Nos vemos mañana.

609
00:28:24,030 --> 00:28:24,510
Adiós.

610
00:28:24,630 --> 00:28:25,190
Adiós.

611
00:28:37,150 --> 00:28:38,030
Felicidades.

612
00:28:38,150 --> 00:28:39,470
Nuestro Sr. Invisible recibió

613
00:28:39,470 --> 00:28:41,270
un proyecto tan grande en el que trabajar.

614
00:28:42,950 --> 00:28:44,670
Deja de ser sarcástico.

615
00:28:46,710 --> 00:28:48,390
Este fue un movimiento tan brutal.

616
00:28:48,710 --> 00:28:50,310
¿Viste la expresión de Liu hace un momento?

617
00:28:50,870 --> 00:28:51,710
Ella incluso me ignoró.

618
00:28:51,710 --> 00:28:52,910
Ella debe odiarte hasta la muerte.

619
00:28:53,030 --> 00:28:53,670
Piénselo.

620
00:28:53,950 --> 00:28:56,030
Tienes que terminar toda la propuesta en tres días.

621
00:28:56,030 --> 00:28:57,390
sin retrasar sus tareas existentes.

622
00:28:58,150 --> 00:28:58,910
Si haces un gran trabajo,

623
00:28:59,230 --> 00:29:00,270
Liu se sentirá molesto.

624
00:29:00,470 --> 00:29:01,070
Si fallas,

625
00:29:01,070 --> 00:29:02,510
Wang definitivamente te castigará.

626
00:29:02,710 --> 00:29:03,990
Es una situación en la que todos pierden.

627
00:29:06,390 --> 00:29:08,390
Wang sólo quiere que me incline ante él.

628
00:29:08,710 --> 00:29:09,990
y admitir que soy un incompetente.

629
00:29:10,710 --> 00:29:12,070
Entonces será misericordioso

630
00:29:12,190 --> 00:29:13,550
y confiar este trabajo a Liu.

631
00:29:13,950 --> 00:29:14,630
De esta manera,

632
00:29:14,670 --> 00:29:15,710
puedo ceder

633
00:29:16,030 --> 00:29:17,270
y Liu tendrá una buena opinión de él.

634
00:29:19,470 --> 00:29:20,910
Entonces simplemente inclina la cabeza.

635
00:29:21,710 --> 00:29:23,310
No tenemos tres cabezas y seis brazos,

636
00:29:23,510 --> 00:29:24,550
sólo un par de manos.

637
00:29:24,950 --> 00:29:26,310
¿Cómo puedes terminar tanto trabajo?

638
00:29:26,510 --> 00:29:27,910
Un hombre debe saber cuándo ceder.

639
00:29:31,430 --> 00:29:31,990
Bueno,

640
00:29:32,870 --> 00:29:34,430
¿Qué pasa si puedo terminar este trabajo?

641
00:29:34,670 --> 00:29:35,190
Dudar.

642
00:29:37,270 --> 00:29:38,150
Sólo tienes tres días.

643
00:29:39,390 --> 00:29:41,310
Obviamente te está poniendo las cosas difíciles.

644
00:29:41,510 --> 00:29:43,710
Ésta es una tarea imposible.

645
00:29:48,790 --> 00:29:49,510
Deja de perder el tiempo.

646
00:29:49,710 --> 00:29:50,030
Dime.

647
00:29:50,670 --> 00:29:51,750
¿Me ayudarás o no?

648
00:29:52,430 --> 00:29:53,870
Por supuesto que te ayudaré.

649
00:29:57,430 --> 00:29:58,310
Lo he descubierto.

650
00:29:58,710 --> 00:30:00,950
En la vida, o aguantamos o luchamos.

651
00:30:01,230 --> 00:30:02,990
Incluso si aguantas hasta el final, tienes que luchar.

652
00:30:05,470 --> 00:30:06,230
te explicaré las cosas

653
00:30:06,750 --> 00:30:07,950
a Liu otro día.

654
00:30:09,030 --> 00:30:10,790
El líder del equipo ya me dio esta oportunidad,

655
00:30:11,310 --> 00:30:12,150
si fallo,

656
00:30:12,270 --> 00:30:13,870
Seré realmente un incompetente.

657
00:30:14,630 --> 00:30:15,670
He tomado una decisión.

658
00:30:16,230 --> 00:30:17,870
Incluso si no duermo durante tres días,

659
00:30:18,070 --> 00:30:18,790
debo aprovechar

660
00:30:19,390 --> 00:30:20,470
este proyecto.

661
00:30:24,070 --> 00:30:24,510
Empezar a trabajar.

662
00:30:25,230 --> 00:30:26,030
¿Qué trabajo?

663
00:30:26,030 --> 00:30:26,790
Estoy fuera del trabajo.

664
00:30:27,430 --> 00:30:27,990
Trabajar horas extras.

665
00:30:30,470 --> 00:30:30,990
¿Trabajar horas extras?

666
00:30:31,230 --> 00:30:32,150
Trabajar horas extras es bueno.

667
00:30:33,990 --> 00:30:34,870
No es asunto tuyo.

668
00:30:38,510 --> 00:30:39,430
Solicito trabajar horas extras.

669
00:31:17,710 --> 00:31:18,310
Sénior.

670
00:31:20,150 --> 00:31:20,710
Sénior.

671
00:31:21,070 --> 00:31:21,470
Ten cuidado.

672
00:31:21,910 --> 00:31:22,710
Recógelo.

673
00:31:24,310 --> 00:31:24,990
Lo lamento.

674
00:31:24,990 --> 00:31:25,870
No fue mi intención.

675
00:31:28,630 --> 00:31:28,990
Sénior.

676
00:31:29,230 --> 00:31:30,790
¿Por qué no te tomas un descanso y comes algo?

677
00:31:32,430 --> 00:31:33,470
¿Por qué sigues aquí?

678
00:31:36,630 --> 00:31:38,070
Mayor, estás tan concentrado.

679
00:31:38,230 --> 00:31:38,950
No es de extrañar que la gente diga

680
00:31:39,150 --> 00:31:40,430
un hombre serio es el más guapo.

681
00:31:41,230 --> 00:31:42,550
Ya es muy tarde. Volver.

682
00:31:44,230 --> 00:31:44,630
No.

683
00:31:44,750 --> 00:31:46,190
Es difícil para ti trabajar solo.

684
00:31:46,510 --> 00:31:47,990
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

685
00:31:49,190 --> 00:31:49,750
No.

686
00:31:50,790 --> 00:31:52,430
También puedo ayudar con tareas triviales.

687
00:31:53,070 --> 00:31:54,510
¿Sabes cómo utilizar la IA (Adobe Illustrator)?

688
00:31:54,950 --> 00:31:56,230
¿Te refieres a la Inteligencia Artificial?

689
00:31:59,470 --> 00:32:00,470
¿Qué pasa con las relaciones públicas (Premier Pro)?

690
00:32:01,910 --> 00:32:02,950
¿AE (efecto posterior)?

691
00:32:03,950 --> 00:32:04,990
¿En Diseño?

692
00:32:05,750 --> 00:32:06,710
¿CorelDRAW?

693
00:32:07,550 --> 00:32:08,310
¿No conoces a ninguno de ellos?

694
00:32:11,950 --> 00:32:13,030
Al menos deberías saber usar Photoshop, ¿verdad?

695
00:32:14,230 --> 00:32:15,870
Puedo usar Meitu Photo Editor. ¿Cuenta?

696
00:32:18,430 --> 00:32:20,750
¿Sabes cómo utilizar Meitu?

697
00:32:21,710 --> 00:32:23,710
Entonces debo inscribirte en

698
00:32:23,710 --> 00:32:25,070
La próxima vez participaremos en el Concurso Nacional de Diseño Publicitario.

699
00:32:27,230 --> 00:32:28,470
Tu papilla de cuidado es bastante buena.

700
00:32:34,310 --> 00:32:36,670
El mayor Sheng Yang ha recibido su amable gesto.

701
00:32:36,910 --> 00:32:38,030
Puedes irte ahora.

702
00:32:50,910 --> 00:32:51,430
Ya te vas.

703
00:32:56,870 --> 00:32:58,470
Deja de buscar y vete a casa, ¿vale?

704
00:33:07,790 --> 00:33:08,550
Nos vemos.

705
00:33:16,070 --> 00:33:17,070
De nada.

706
00:33:20,910 --> 00:33:21,710
¡De nada!

707
00:33:24,070 --> 00:33:24,510
¿Finalmente se fue?

708
00:33:30,310 --> 00:33:31,990
Me estás dando vergüenza.

709
00:33:32,710 --> 00:33:33,670
Sí, nos vemos.

710
00:33:34,870 --> 00:33:35,310
Bueno.

711
00:33:35,510 --> 00:33:36,710
Mantenerse en contacto.

712
00:33:44,030 --> 00:33:45,950
¿Sabes lo que dijo Tian Limei?

713
00:33:54,510 --> 00:33:55,470
Él simplemente desenvainó su espada,

714
00:33:55,470 --> 00:33:56,310
¿por qué lo apagaste?

715
00:33:57,070 --> 00:33:58,150
Por primera vez en años,

716
00:33:58,470 --> 00:34:00,750
ella se apresuró a llamarme.

717
00:34:00,990 --> 00:34:02,630
¿Sabes de qué me habló?

718
00:34:03,350 --> 00:34:05,150
¿Cómo lo sabría?

719
00:34:05,430 --> 00:34:07,270
Ella dijo que después de que su hija regresó,

720
00:34:07,270 --> 00:34:09,389
Ella siguió alabando a Sheng Yang.

721
00:34:09,630 --> 00:34:10,790
Ella dijo que Sheng Yang

722
00:34:11,389 --> 00:34:12,350
es guapo

723
00:34:12,870 --> 00:34:14,310
y talentoso.

724
00:34:15,790 --> 00:34:17,389
Esta chica tiene altos estándares.

725
00:34:17,790 --> 00:34:18,830
A sus ojos, nadie es lo suficientemente bueno.

726
00:34:19,429 --> 00:34:21,350
Nadie, excepto Sheng Yang.

727
00:34:22,310 --> 00:34:23,750
¿No es eso normal?

728
00:34:23,830 --> 00:34:24,590
Ella también dijo que su hija

729
00:34:24,590 --> 00:34:26,989
Compré muchos libros sobre publicidad.

730
00:34:27,110 --> 00:34:29,630
Los leía incluso mientras comía.

731
00:34:29,830 --> 00:34:31,949
Todo se debe a la influencia de nuestro hijo.

732
00:34:32,429 --> 00:34:33,350
Su madre le enseñó bien.

733
00:34:33,350 --> 00:34:33,909
Su madre le enseñó bien.

734
00:34:33,909 --> 00:34:34,989
Por supuesto.

735
00:34:36,030 --> 00:34:37,469
Ella me pidió que le preguntara a Sheng Yang.

736
00:34:37,989 --> 00:34:40,110
lo que pensaba de su hija.

737
00:34:40,310 --> 00:34:41,510
No estés de acuerdo precipitadamente.

738
00:34:41,630 --> 00:34:42,590
Es su propio negocio.

739
00:34:42,630 --> 00:34:43,870
Déjalo decidir.

740
00:34:52,469 --> 00:34:53,830
Quiero celebrar.

741
00:35:00,590 --> 00:35:02,470
¿Qué tiene que ver contigo?

742
00:35:02,590 --> 00:35:03,830
¿Por qué estás celebrando?

743
00:35:04,310 --> 00:35:07,350
¿Sabes cuánto me menospreciaba?

744
00:35:07,990 --> 00:35:10,030
Ahora ella me llamó por su propia voluntad.

745
00:35:10,510 --> 00:35:12,630
y quería reunirse conmigo.

746
00:35:13,350 --> 00:35:14,030
Ve, reúnete con ella.

747
00:35:15,750 --> 00:35:18,790
Pero no tengo ropa decente.

748
00:35:19,990 --> 00:35:22,830
También quiero ir al restaurante occidental al que fue Sheng Yang.

749
00:35:31,110 --> 00:35:31,670
Yo lo arreglaré.

750
00:35:50,310 --> 00:35:50,750
Hola.

751
00:35:51,950 --> 00:35:52,750
¿Dónde estás?

752
00:35:53,030 --> 00:35:54,510
Estoy revisando los clips en la empresa.

753
00:35:54,870 --> 00:35:55,990
Estás tan tranquilo.

754
00:35:56,470 --> 00:35:57,350
¿Qué pasó?

755
00:35:57,630 --> 00:35:58,670
¿Qué quieres decir?

756
00:35:58,990 --> 00:35:59,790
Hoy,

757
00:35:59,990 --> 00:36:01,830
de los clientes a la agencia,

758
00:36:01,830 --> 00:36:03,990
Incluso la señora de la limpieza de nuestra empresa me preguntó.

759
00:36:03,990 --> 00:36:05,550
si fueras a divorciarte de Xue.

760
00:36:06,910 --> 00:36:07,670
No tenías que hacerlo

761
00:36:07,670 --> 00:36:08,990
anunciarlo tan temprano.

762
00:36:09,830 --> 00:36:11,030
No lo anuncié.

763
00:36:11,910 --> 00:36:12,830
¿No lo hiciste?

764
00:36:14,470 --> 00:36:15,270
No es de extrañar

765
00:36:15,270 --> 00:36:16,470
la gente en el estudio

766
00:36:16,990 --> 00:36:19,430
fueron tan cariñosos conmigo hoy.

767
00:36:19,630 --> 00:36:21,030
Seguían diciendo que me apoyarían.

768
00:36:21,630 --> 00:36:22,470
¿Apoyarme para qué?

769
00:36:22,510 --> 00:36:23,550
Es sólo un divorcio.

770
00:36:24,590 --> 00:36:26,910
Me estoy divorciando a una edad avanzada.

771
00:36:27,470 --> 00:36:28,910
¿Piensan

772
00:36:28,910 --> 00:36:30,070
¿Xue me abandonó?

773
00:36:30,590 --> 00:36:32,510
¿Por qué no pude haber sido yo quien lo abandonó?

774
00:36:33,950 --> 00:36:35,470
es el valor de nosotras las mujeres

775
00:36:35,830 --> 00:36:38,110
definido por el éxito de nuestro matrimonio?

776
00:36:38,110 --> 00:36:38,430
Dime.

777
00:36:38,590 --> 00:36:39,390
Dígame, Liang Shanshan.

778
00:36:39,950 --> 00:36:41,150
Eso no es lo que quise decir.

779
00:36:42,270 --> 00:36:43,590
Sé que estás molesto.

780
00:36:43,790 --> 00:36:44,430
No lo soy.

781
00:36:44,790 --> 00:36:45,910
El divorcio no es nada molesto.

782
00:36:47,270 --> 00:36:48,630
Lo que molesta es un montón de gente irrelevante.

783
00:36:48,630 --> 00:36:50,030
cuestionando y chismeando.

784
00:36:50,270 --> 00:36:51,550
¿Por qué son tan libres?

785
00:36:51,550 --> 00:36:52,550
¿No tienen nada que hacer?

786
00:36:53,070 --> 00:36:54,070
Estoy ocupado.

787
00:36:54,070 --> 00:36:55,070
Estoy trabajando.

788
00:36:55,830 --> 00:36:57,830
La edición y el rodaje son mi verdadero amor.

789
00:36:57,910 --> 00:36:59,270
Sí, tienes razón.

790
00:37:00,510 --> 00:37:01,990
Sé que estás de mal humor.

791
00:37:02,190 --> 00:37:02,830
¿Qué tal esto?

792
00:37:03,190 --> 00:37:04,110
Iré allí y me quedaré contigo por un tiempo.

793
00:37:04,470 --> 00:37:04,990
Olvídalo.

794
00:37:05,750 --> 00:37:06,470
siempre terminas

795
00:37:06,470 --> 00:37:07,510
quedarse dormido de todos modos.

796
00:37:07,910 --> 00:37:08,430
Estoy colgando.

797
00:37:20,150 --> 00:37:20,670
Esperar.

798
00:37:25,550 --> 00:37:26,910
¿Puedes detenerlo?

799
00:37:29,870 --> 00:37:30,910
Ya comencé, también podría completar el set.

800
00:37:37,190 --> 00:37:37,670
Comer.

801
00:37:38,030 --> 00:37:38,950
Me aseguré de no cocinarlo por completo.

802
00:37:39,110 --> 00:37:40,030
Te garantizo que habrá mioglobina.

803
00:37:40,190 --> 00:37:41,030
Es absolutamente auténtico.

804
00:38:10,630 --> 00:38:11,350
Es demasiado duro.

805
00:38:13,310 --> 00:38:14,590
Es del mismo estilo que los que se sirven en los restaurantes occidentales.

806
00:38:15,390 --> 00:38:17,110
La dureza es parte del estilo.

807
00:38:17,990 --> 00:38:21,470
La gente en los restaurantes occidentales bebe vino, escucha jazz,

808
00:38:21,470 --> 00:38:22,630
y encender velas.

809
00:38:22,910 --> 00:38:25,070
¿Cómo se puede comparar su configuración?

810
00:38:26,470 --> 00:38:26,990
Yo lo arreglaré.

811
00:38:36,950 --> 00:38:38,550
Este es el jugo de uva caducado.

812
00:38:38,630 --> 00:38:40,790
¡Sacado de los estantes del supermercado!

813
00:38:41,470 --> 00:38:41,990
No.

814
00:38:42,470 --> 00:38:43,030
No está caducado.

815
00:38:43,030 --> 00:38:44,030
Expira pasado mañana.

816
00:38:44,030 --> 00:38:44,750
Mira, aquí mismo.

817
00:38:44,750 --> 00:38:45,390
Está escrito aquí.

818
00:38:47,470 --> 00:38:47,990
Échale un vistazo.

819
00:38:48,670 --> 00:38:50,110
Permítanme resumir los requisitos del cliente.

820
00:38:50,870 --> 00:38:52,510
Necesitamos combinar elementos tradicionales chinos.

821
00:38:52,990 --> 00:38:54,790
con la tendencia actual de la moda.

822
00:38:54,950 --> 00:38:56,270
El rango es demasiado grande.

823
00:38:56,470 --> 00:38:57,390
No se puede cumplir por completo.

824
00:38:57,390 --> 00:38:58,190
Tenemos que reducirlo.

825
00:38:59,190 --> 00:38:59,630
Lo haremos a la antigua usanza.

826
00:38:59,990 --> 00:39:00,550
Tu preguntas y yo respondo.

827
00:39:01,470 --> 00:39:01,830
Bueno.

828
00:39:02,310 --> 00:39:02,510
Vamos.

829
00:39:03,270 --> 00:39:03,950
En términos de estilo,

830
00:39:04,310 --> 00:39:05,590
¿Será simple o elegante?

831
00:39:05,590 --> 00:39:06,270
Simple.

832
00:39:06,350 --> 00:39:07,550
¿Realista o a mano alzada?

833
00:39:07,750 --> 00:39:08,190
Carta blanca.

834
00:39:08,910 --> 00:39:10,150
¿Clásico o moderno?

835
00:39:11,990 --> 00:39:12,670
Dime.

836
00:39:12,670 --> 00:39:13,470
Apresúrate.

837
00:39:13,470 --> 00:39:14,270
Clásico.

838
00:39:14,430 --> 00:39:15,670
¿Colores cálidos o fríos?

839
00:39:15,670 --> 00:39:17,390
¿Alta saturación o baja saturación?

840
00:39:17,430 --> 00:39:18,430
¿Arco iris o colores sólidos?

841
00:39:18,430 --> 00:39:18,910
Esa pregunta es demasiado larga.

842
00:39:18,910 --> 00:39:19,270
Apresúrate.

843
00:39:19,270 --> 00:39:19,910
Apresúrate.

844
00:39:19,910 --> 00:39:20,790
Dime.

845
00:39:20,790 --> 00:39:22,670
Color frío, baja saturación, color sólido.

846
00:39:22,670 --> 00:39:24,110
¿Elementos de flora o fauna?

847
00:39:24,470 --> 00:39:24,750
Flora.

848
00:39:24,870 --> 00:39:25,990
¿Escena o arquitectura?

849
00:39:25,990 --> 00:39:26,390
Arquitectura.

850
00:39:26,390 --> 00:39:27,270
¿Te gustan las chicas mayores o menores?

851
00:39:27,270 --> 00:39:27,550
Más viejo.

852
00:39:30,630 --> 00:39:31,510
Tú mismo lo dijiste.

853
00:39:31,670 --> 00:39:32,150
Lo admitiste.

854
00:39:32,310 --> 00:39:32,870
¿Bien?

855
00:39:32,870 --> 00:39:33,990
¿Estás loco?

856
00:39:34,670 --> 00:39:35,510
Déjame decirte,

857
00:39:35,990 --> 00:39:37,430
en el corazón de cada joven,

858
00:39:37,430 --> 00:39:38,950
había una diosa en sus corazones.

859
00:39:39,470 --> 00:39:40,110
Yo también tuve uno.

860
00:39:40,110 --> 00:39:40,870
No hay necesidad de ser tímido al respecto.

861
00:39:41,670 --> 00:39:42,390
¿Joven?

862
00:39:43,110 --> 00:39:43,830
¿Tú?

863
00:39:45,190 --> 00:39:45,910
Yo solía ser uno.

864
00:39:46,990 --> 00:39:47,190
Bien.

865
00:39:48,870 --> 00:39:50,150
Observe bien las necesidades del cliente.

866
00:39:50,430 --> 00:39:50,910
Empezar a trabajar.

867
00:39:50,910 --> 00:39:51,390
Bueno.

868
00:39:54,150 --> 00:39:54,590
Un brindis por ti.

869
00:39:55,790 --> 00:39:56,550
¿Para qué?

870
00:40:01,190 --> 00:40:02,070
Gracias.

871
00:40:02,830 --> 00:40:03,990
por dar a luz a un hijo tan bueno.

872
00:40:05,350 --> 00:40:05,950
Lo has hecho bien.

873
00:40:11,750 --> 00:40:12,430
Sigue elogiándome.

874
00:40:16,790 --> 00:40:18,030
La decisión que tomaste antes

875
00:40:18,350 --> 00:40:18,870
tenía razón.

876
00:40:19,070 --> 00:40:19,790
¿Qué decisión?

877
00:40:19,990 --> 00:40:20,550
¿Lo has olvidado?

878
00:40:20,830 --> 00:40:21,990
Cuando Yang estaba en la escuela primaria,

879
00:40:21,990 --> 00:40:23,150
insistió en tomar lecciones de dibujo.

880
00:40:24,510 --> 00:40:26,030
Calculé que contratar un profesor

881
00:40:27,190 --> 00:40:29,190
y comprando todos esos materiales de arte

882
00:40:29,190 --> 00:40:30,470
costaría mucho dinero.

883
00:40:31,590 --> 00:40:32,190
Por suerte,

884
00:40:32,790 --> 00:40:33,750
Usted insistió en apoyar su decisión.

885
00:40:35,470 --> 00:40:36,470
¿Quién habría pensado que

886
00:40:37,990 --> 00:40:39,190
yang puede

887
00:40:40,310 --> 00:40:41,470
ganarse la vida con esto.

888
00:40:42,510 --> 00:40:44,390
Sabía que tenía mejor previsión.

889
00:40:44,390 --> 00:40:45,430
Por supuesto.

890
00:40:52,110 --> 00:40:53,270
Siempre pensé que

891
00:40:53,910 --> 00:40:54,590
este niño

892
00:40:54,830 --> 00:40:55,630
Sólo podría funcionar para mí.

893
00:40:57,950 --> 00:41:00,310
No esperaba que ahora pudiera ganarse la vida solo.

894
00:41:02,110 --> 00:41:04,150
No creo que debas preocuparte por su matrimonio.

895
00:41:07,310 --> 00:41:07,990
Él es mejor que yo.

896
00:41:09,870 --> 00:41:10,910
Todo lo que tiene hoy

897
00:41:11,670 --> 00:41:13,030
es todo gracias a su padre

898
00:41:13,030 --> 00:41:14,470
quien pellizcó y ahorró cada centavo.

899
00:41:15,470 --> 00:41:17,190
Mira los muebles de su habitación.

900
00:41:17,630 --> 00:41:19,270
Todos fueron hechos por ti.

901
00:41:21,950 --> 00:41:22,470
Eso es cierto.

902
00:41:38,270 --> 00:41:39,630
¿Por qué tienes que colarte dentro?

903
00:41:40,990 --> 00:41:41,430
Tienes razón.

904
00:41:42,110 --> 00:41:43,110
Esta es la habitación de nuestro hijo.

905
00:41:44,550 --> 00:41:45,550
Él no está aquí de todos modos.

906
00:41:51,110 --> 00:41:51,510
Mirar.

907
00:41:51,630 --> 00:41:52,190
Que lindo.

908
00:41:52,350 --> 00:41:53,310
Son todos recuerdos.

909
00:41:55,390 --> 00:41:56,110
Hemos tenido este sofá

910
00:41:56,470 --> 00:41:57,390
durante tantos años.

911
00:41:58,510 --> 00:41:59,750
Sigue siendo muy resistente.

912
00:42:00,590 --> 00:42:02,750
De... Por supuesto. Lo logré.

913
00:42:03,630 --> 00:42:04,270
Tienes razón.

914
00:42:05,390 --> 00:42:06,270
Es acogedor.

915
00:42:23,990 --> 00:42:25,110
¿Qué es esto?

916
00:42:35,150 --> 00:42:36,150
Perfume de dama.

917
00:42:38,550 --> 00:42:39,310
Pendientes.

918
00:42:51,430 --> 00:42:53,270
Tenemos una situación.

919
00:42:55,110 --> 00:42:56,670
Tampoco uno cualquiera.